📕书籍信息
- 书名:如意故事集
- 作者:万玛才旦 编译
- 豆瓣评分:⭐7.8
- 出版社:中信出版社
- isbn:9787521764154
- 出版日期:2024-5
- 价格:79.00元
- 豆瓣:如意故事集
🌵内容简介
【编辑推荐】:
【编辑推荐】
★万玛才旦藏族民间故事译作集。
★藏地版《一千零一夜》,代代相传的藏地民间故事。
★阿乙、次仁罗布、龙仁青等人联袂推荐。
★将失落星光重新点亮,把古老记忆再次唤醒。“我受到的民间文学的影响肯定是很大的,小时候还没上学之前,就听到很多民间故事,然后把这 些听到的故事讲述转述给别人听。这是一种文化传统。现在,这种传统正在慢慢消失。”(万玛才旦)
★传唱千年的智慧故事,如意宝尸的醒世箴言。二十五篇曲折离奇、简洁精悍的精怪传说。漫漫长夜,听“如意宝尸”在耳边呢喃低语,向我们娓娓道来古老的民间智慧与人生哲理。
★世间万物的清醒洞察,为贫瘠时代注入慈悲与善念。故事诙谐生动、富有哲理,翻译精湛优美、浑然天成。
★特邀藏族知名艺术家吾要精心绘制篇章页插画,并配以书中出现的有理有趣的藏地俗语,全书清新朴实、意味绵长。
★随套装附赠精美纪念别册,献给读者的人生电影。著名平面设计师杜峰松担纲设计,数万字原创文稿,配以数十幅特供照片,全景再现万玛才旦的生平经历与各领域创作。
【内容简介】
民间故事是古老智慧的结晶、民族文化的瑰宝,也是全人类的精神财富。
万玛才旦广为人知的身份是电影导演,其次是小说家,鲜为人知的创作身份,是翻译者。他编选、翻译的《如意故事集》以藏族民间传说尸语故事中能使人间遍地金银、世人增寿百岁的如意宝尸为引,收录了二十四则如意宝尸说给背尸人德觉桑布听的动人故事。
鸟衣王子、猪头卦师、魔鬼兄弟、迁魂术法……一则则扣人心弦的故事惹得德觉桑布频频发问,如意宝尸借此一次次逃回山洞,德觉桑布也一次次重新开始,如意宝尸口中的精彩故事也一个又一个地接续流传下来,堪称一部微缩的藏族版《一千零一夜》。
【名人推荐】
我们这个时代的行吟诗人万玛才旦生前编译的《如意故事集》为我们呈现了以前人们叙述的方式,也可以说为我们以后写作提供了一种路径选择。每个民族都有自己的民间故事,这样的故事就像是星星,星星可能已损毁,但它发出的光还在到达我们的路途上。
——阿乙 作家
万玛才旦的创作,对于藏地作家来说意味着突破与创新;对于内地作家和读者来讲,是一次呈现和表达。
——次仁罗布 作家
万玛才旦与民间文学的关系,不单单是提取素材、借鉴语言这么简单。它更大的意义在于奠基了万玛才旦文学艺术诉求的文化基因,也塑造了他的人格品质。
——龙仁青 作家
📣听过的人说…
🧐讀書筆記 –
《如意故事集》是万玛才旦编译的藏族民间「尸语」故事。尸语故事源于印度梵文故事集《僵尸鬼故事二十五则》(Vetala Panchavimshati)。与《一千零一夜》连环包孕的结构一样,《僵尸鬼故事二十五则》用一个大故事把24个小故事串联起来。在大故事中,健日王每天都收到一位密宗术士献给他的果子,每个果子里面都藏着一颗宝石。健日王问术士有什么请求,后者让他在夜间去火葬场中央把一棵树上的尸体搬运到祭坛上去。当健日王在夜间独自搬尸的时候,尸体突然开口讲起了故事。这是因为知识渊博的恶灵Vetala附着在了复活的尸体上。Vetala不受时空的限制,对过去与未来都有惊人的知识,因此成为术士们试图捕捉的对象。
每讲完一个故事,Vetala都会提出一个难题。如果健日王正确回答,Vetala就会逃回火葬场的树上。反之,Vetala就会继续被健日王背走。但如果健日王知道答案而不说出来,他的头颅就会碎成千片。健日王连续给出了24次正确的答案,直到被最后一个故事难住。这时Vetala告诉健日王密宗术士想要杀害与献祭他的阴谋,并最终协助他杀死了术士。
▼ Vetala与健日王
…

评论(0)