📕书籍信息
- 书名:马尔特手记
- 作者:(奥)勒内·玛丽亚·里尔克
- 豆瓣评分:⭐8.9
- 出版社:上海文艺出版社
- isbn:9787532131112
- 出版日期:2007-1
- 价格:34.00元
- 豆瓣:马尔特手记
🌵内容简介
【编辑推荐】:
勒内·玛利亚·里尔克,20世纪最重要的德语诗人之一,《马尔特手记》是他惟一一部长篇笔记体小说。读者可以清清楚楚地感受到,里尔克是听觉艺术、视觉艺术、感觉艺术的天才,他能从寂静的物体上感受到喧嚣的人气,他能从人物的动态中捕捉到庄严与痛苦,他的语言能照进灵魂的最深处。他想表达什么?恐惧、痛苦、绝望,以及上帝与爱。
《马尔特手记》是里尔克创作生涯中所达到的第一个高峰。小说叙述一个出生没落贵族、性情孤僻敏感的丹麦青年诗人的回忆与自白,某种程度上即是作者自身的写照。小说由七十一个没有连续情节、不讲时间顺序的笔记体断片构成,这些断片因为共同的主题——孤独、恐惧、疾病、死亡、爱、上帝、创造等,集中表达了里尔克终生关注的各种精神问题,在精神暗流上构成了一个特殊的有机整体,被誉为现代存在主义最重要的先驱作品之一。 本书是译者花费多年心血精心翻译而成,也是中国大陆首次出版的《马尔特手记》单行全译本。另外,本书还附有著名诗人卞之琳先生的精彩译文 ——《旗手克里斯多夫·里尔克的爱和死之歌》,以飨读者。
📣听过的人说…
🧐讀書筆記 –
阅读的时候可以参考布罗茨基的《第二自我》。
整本书的结构很松散,但层次很清楚。第一部分是写死,马尔特身边的人如何被死所摧毁,马尔特通过见证领悟死本身,到了末尾他注意到了阿贝伦娜,开始走向爱的转化。在第二部分的57小节里,阿贝伦那和贝蒂娜都不再是一个具体的人,她们被神圣化,成为了诗人上升的通道,类似但丁写贝亚特里齐作为自己的引路人。缪斯,是诗人真正的伴侣,代表着永恒的女性。她们不是神,也不是人,而是精灵。她们介于死者与不死者之间。她们唤醒诗人对爱的渴望。71小节是整本书的中心思想概括,马尔特走向了个人化的上帝。爱是爱本身,爱是自足且永恒的。
第一部分结尾描写阿贝伦娜的时候,马尔特提到了她的天赋是唱歌,刻意模糊了阿贝伦娜的性别,暗示了这种爱本身是不分性别的。(在古希腊这种爱是在同性之间)
而且这种永恒的女性形象和无限的奉献有着密切的联系,这是为什么她们本身象征着大地。大地是母亲,也是情人。

评论(0)