📕书籍信息
- 书名：信仰的动力学
- 作者：[美]保罗·蒂利希
- 豆瓣评分：⭐8.7
- 出版社：商务印书馆
- isbn：9787100162685
- 出版日期：2019-4
- 价格：22.00
- 豆瓣：信仰的动力学
🌵内容简介
【编辑推荐】：
何为信仰?西方思想史上的回答有种种，更多的是直接把它等同于一种宗教信仰，即对神物、神灵或上帝的崇拜。而蒂利希的理解则要宽泛得多。他认为“信仰是终极关怀的状态”。“终极关怀”是蒂利希用以理解现实的一个核心概念。人生在世，关切的东西很多，既有那些制约我们生存的东西，如食物、异性、居所之类，也有精神方面的东西，如真、善、美、“神”之类。所谓“终极关怀”，也就是人这种存在者被“存在-本身”所攫住时的存在状态。这种状态也即信仰。
信仰远非一种简单的现象，而是涉及诸多因素的参与，蒂利希把这些因素之对立冲突、消长显隐、协调统一的情形理解为一种动力学关系。他的任务，就是要把信仰所包含的这些错综复杂的动力学关系展示出来。
《信仰的动力学》是蒂利希著作中较偏于哲学的一种。这部著作虽然体量不大，但由于从“终极关怀”的角度来定义信仰并对其所包含的复杂的动力学关系作了深入的开掘，故十分重要。
📣听过的人说…
🧐讀書筆記 –
1957年Dynamics of Faith
2019年成穷译本
2019年钱雪松译本
文︱杨俊杰
蒂利希（Paul Tillich，1886-1965）以英语出版的著作Dynamics of Faith（1957），原已有两种汉译本，出版于台湾。它们分别是罗鹤年译本《信仰的能力》（台南：东南亚神学院协会1964），鲁燕萍译本《信仰的动力》（台北：桂冠1994）。相去多年以后，最近又有两种汉译本推出，都出版于北京，且出版时间都是2019年4月。其一是成穷译本《信仰的动力学》（北京：商务印书馆2019），其二是钱雪松译本《信仰的动力》（北京：中国轻工业出版社2019）。翻译质量良好，可谓学界幸事。蒂利希的英语着实不易翻译；尽管作者努力写得清晰，还是有许多语句带有德语痕迹。稍感遗憾的是，书名翻译未能取得统一。关键词Dynamics在这些汉译本里，被翻译成“能力”“动力”“动力学”。这里则倾向于认为，书名若翻译为“信仰的动态”，或许更贴近作者本意。
以下引蒂利希著作外文版本，拟分别简称为.1957年英文版，1961年德译本，1968年法译本，蒂利希全集第8卷，蒂利希主要著作集第1卷，蒂利希主要著作集第5卷…
声明：本站所有资源、素材等全部来源于互联网，仅供听友试听、学习、交流 版权归原版权人所有
赞助VIP仅用于对IT资源服务器带宽等费用支出做支持，从本站下载资源，说明你已同意本条款。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，请来信告知，我们将(3日内）予以删除
评论(0)