📕书籍信息
- 书名:认知、大脑和意识
- 作者:伯纳德·J.巴斯
- 豆瓣评分:⭐8.8
- 出版社:上海世纪出版股份有限公司
- isbn:9787208132108
- 出版日期:2015-12-1
- 价格:CNY 108.00
- 豆瓣:认知、大脑和意识
🌵内容简介
【编辑推荐】:
《认知、大脑和意识:认知神经科学引论》的目的在对心智和脑这一正在出现的科学问题提供一个总的看法和回顾。尽管大多数的科学研究仍然在运用成熟的心理学概念和方法,但是用各类新的脑成像方法,我们可以更为直接地从脑中看到那些过去只能从行为上来推断的认知和感知的机制。这些方法使我们能够首次实时地观察经过亿万年进化的大脑在执行认知功能时的变化。上述这些结合了心理学和生物学、医学以及生物化学和物理学的观察研究,已经取得了令人惊讶的丰硕成果。对认知神经科学领域的认识,正在成为心理学、生物学、教育学和医学的基本教学要求。
📣听过的人说…
🧐讀書筆記 –
首先本书还是不错的,使我对神经和认知科学有了一些基础的认识,我觉得可以打四星。但考虑到翻译,我觉得只能打三星。本书的翻译和校对工作给人的感觉不是足够认真的,尽管“译序”说他们有相互校对。前半部分我还不太懂,也没有太多注意翻译问题,后半部分我对有疑问的地方开始对照英文版,发现不少问题。不过开始也就是碰到了就看原文,没太记下来,后来遇到多了,才开始留意,所以下面列举的主要是后面几章。
另外,对于那种看译文有点不明白,看原文明白的,这里就不说了,毕竟我不是这个专业,不敢说自己理解就是对的,所以这类问题我都不列举,下面列举的都是一些硬伤,我自己确认过,应该没有任何争议的。
* 11章图11.10,左侧的若干标注都错位了。这种错误,我猜测,或许是译者对使用的软件工具不熟造成的罢。
* 12章427页,原文“视觉破曾”应该为“视觉皮层”。这类拼音输入法的错误印象中还有不少的,一时也找不到了。
* 13章图13.8的相关文字部分,将高路(high road)翻译成了“高速路”,低路(low road)翻译成了“低速路”。高路其实是低速路,低路…

评论(0)